DICAS DE PORTUGUÊS...

'Coletânea' ou 'coletânia'? Veja qual é a grafia correta

Essa é uma dúvida bastante comum. O encarregado de fazer uma capa de CD, por exemplo, com os grandes sucessos de um cantor famoso, de repente se pergunta: "E agora, o que eu escrevo? É COLETÂNEA (com E) ou COLETÂNIA (com I).

                   Podemos dar duas sugestões: a primeira é substituir a palavra por "antologia"; a segunda seria procurar no dicionário.

                   E lá só encontramos a palavra COLETÂNEA, com E, significando coleção de várias obras, várias canções, vários poemas, vários álbuns, etc.

                   Quanto à "coletania", com "i", essa nem existe. Portanto não tem o que errar: a palavra é COLETÂNEA, com E.

                   A dúvida, mais uma vez, se deve a pronúncia da vogal átona “e” como se fosse “i”: páreo, cidade, dente, futebol...

                   Embora alguns pronunciem forte a vogal “E”, a maioria dos brasileiros pronuncia como se fosse “i”; /pário/, /cidadi/, /denti/, /futibol/...

                   Na hora de escrever, entretanto, é bom lembrar que devemos usar a letra “e”.

'Tinha trago' ou 'tinha trazido'? Veja essa e outras 'dúvidas eternas' do português

TINHA TRAGO OU TINHA TRAZIDO?

                    Vamos voltar a uma dúvida que muita gente tem: uso do particípio.

                    Alguns verbos apresentam dois particípios. E o que isso significa? Veja os exemplos:

 “Não sabia que o poeta HAVIA MORRIDO.”

 “Não sabia que o poeta ESTAVA MORTO.”

 “Quando liguei para o banco, o gerente já TINHA ACEITADO a promissória.”

 “A promissória FOI ACEITA pelo banco.”

                    Percebeu? Com os verbos TER e HAVER, devemos usar um tipo de particípio (terminado por –ado ou –ido), que é a forma "regular"; com os verbos SER e ESTAR, outro tipo, chamado "irregular".

                    Mas será que isso também acontece com o verbo TRAZER? A verdade é que esse verbo só tem um particípio: a forma regular (TRAZIDO)

                    É inaceitável, portanto, o uso da forma “trago” como particípio: "Perguntou à aluna se ela tinhatrago o trabalho."

                   Diga sempre TINHA TRAZIDO, HAVIA TRAZIDO, FOI TRAZIDO.

http://g1.globo.com/educacao/blog/dicas-de-portugues/1.html